Sula pagina saranno pubblicate informazioni, indicazioni e materiali utili relativi all’argomento. Le notizie più recenti saranno sempre le più in alto nella pagina.
- Sul sito istituzionale dell’USR ER è stata pubblicata l’informativa relativa ai “Quaderni di comunicazione con pittogrammi di ARASAAC per rifugiati ucraini”.
I Quaderni, disponibili in diverse lingue, sono stati realizzati allo scopo di venire incontro ai rifugiati e alle rifugiate che, fuggendo dalla guerra intrapresa dalla Russia contro l’Ucraina, trovano ospitalità in Paesi di cui non conoscono la lingua. I Quaderni sono scaricabili dal sito del Centro Aragonese di Comunicazione Aumentativa e Alternativa, che li ha prodotti e ne consente il libero impiego a scopo non lucrativo, link diretto alla notizia:
Pubblicato inoltre nella sezione Didattica e ambienti di apprendimento per l’integrazione scolastica il link al materiale messo a disposizione da Publications Office of the European Union, Pittogrammi italo-ucraini per studenti e insegnanti : italiano / ucraino, 2022, https://data.europa.eu/doi/10.2830/352857
Pittogrammi italo-ucraini per studenti e insegnanti: l’opuscolo, con l’aiuto di una serie di pittogrammi, può facilitare chi parla ucraino e chi parla italiano a superare i primi ostacoli nella comunicazione reciproca.
- Accoglienza e inclusione ai tempi del conflitto – indicazioni Ufficio Scolastico Regionale per l’Emilia-Romagna e incontro formativo “Come spiegare la guerra?” – 5 aprile 2022 (clicca qui)
- Minori ucraini- Accesso agli Istituti Scolastici e Servizi Educativi (clicca qui)
- Scopriamo insieme le vaccinazioni pediatriche (clicca qui)
Давайте дізнаємося разом про щеплення дітей (click here)
- Indicazioni COVID in lingua Ucraina: clicca qui
- L’Associazione Traduttori per la Pace – Translators for Peace, ha predisposto, insieme a colleghe ucraine, dei materiali molto utili per l’accoglienza di alunni ed alunne ucraini che stanno arrivando.Seguono in allegato un piccolo glossario, delle cards ritagliabili, e qui di seguito alcuni link molto utili:Canzoni in ucraino per bambini.Link di cartoni animati:Playlist con delle fiabe lette in russo e in ucraino. È un progetto della Caritas di ViennaAltre frasi utili in ucraino :Vocabolario italiano/ucrainoil link al pdf del glossario:Flash cards di Letizia Alba:
- Prima Accoglienza degli Alunni ucraini (documento dell’IC Comacchio): clicca qui
Si segnala la pubblicazione della nota del Vice Direttore Generale dell’Ufficio Scolastico Regionale per l’Emilia-Romagna prot. n. 6298 del 18 marzo 2022 relativa a “Accoglienza e inclusione ai tempi del conflitto – indicazioni Ufficio Scolastico Regionale per l’Emilia-Romagna e incontro formativo “Come spiegare la guerra?” – 5 aprile 2022”, reperibile sul sito dell’USR E.R.:
nonché sul sito dello UAT di Ferrata:
La stessa, oltre a fornire utili informazioni al fine di coadiuvare le scuole emiliano – romagnole nell’accoglienza degli alunni esuli ucraini e nella gestione dell’emergenza in corso, propone l’incontro formativo “Come spiegare la guerra” che si terrà martedì 5 aprile 2022, dalle ore 17:00 alle ore 19:30, in modalità a distanza, tramite l’utilizzo della piattaforma GoToWebinar, rivolto ai docenti delle scuole di ogni ordine e grado e ai Dirigenti Scolastici.
Attesa la rilevanza dei contenuti ivi rappresentati, si prega attenta lettura e visione della nota suddetta e si auspica la più ampia adesione all’evento previsto (ogni dettaglio per la partecipazione è previsto nella medesima nota).